معاداة السامية .. ترامب في مرمى النيران بسبب "شايلوك"

انتقادات جمة يواجها الرئيس ترامب بسبب استخدامه، خلال تجمع في ولاية أيوا، مصطلح "شايلوك" الذي لديه مدلولات معادية للسامية. وشدد ترامب على أنه لم يكن يعلم أن الكلمة مسيئة لليهود. وكان بايدن اعتذر عن استخدام نفس المصطلح.تعرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لانتقادات بسبب استخدامه كلمة "شايلوك"، ذات الدلالات المعادية للسامية، لوصف بعض المصرفيين خلال تعليقاته حول قانون خفض الضرائب والإنفاق الذي أقره الكونغرس مؤخرا. وقال ترامب خلال تعليقات في ولاية أيوا "فكروا في هذا: لا ضريبة على الوفاة، لا ضريبة على التركات، لا حاجة للذهاب إلى البنوك والاقتراض، في بعض الحالات، من مصرف جيد، وفي حالات أخرى، من شايلوك وأشخاص سيئين". شخصية شايلوك "صورة معادية للسامية" وشيلوك هو شخصية خيالية عن مقرض أموال يهودي عديم الضمير في مسرحية شكسبير (تاجر البندقية) في القرن السادس عشر، واُعتبر هذا المصطلح، الذي يرمز لكلمة "المرابي الجشع"، مهينا لفترة طويلة. وذكرت رابطة مكافحة التشهير في بيان "يستحضر مصطلح 'شايلوك' صورة معادية للسامية راسخة منذ قرون، تربط بين اليهود والجشع في صورة مسيئة وخطيرة للغاية. استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح مقلق للغاية وغير مسؤول". ترامب: أنتم ترونها بطريقة مختلفة عني ولدى سؤاله عن استخدامه لهذا المصطلح لدى عودته إلى واشنطن، أجاب ترامب إنه لا يعرف دلالاته. وقال للصحفيين على متن طائرة الرئاسة "لا، لم أسمع بهذا من قبل. أن تكون شايلوك يعني، لنقل، أن تُقرض المال بأسعار فائدة مرتفعة. لم أسمع هذا المصطلح بهذه الطريقة من قبل. أنتم ترونها بطريقة مختلفة عني. لم أسمع بذلك من قبل". بايدن اعتذر عن استخدام مصطلح شايلوك وهذا الجدل يعيد إلى الأذهان حادثة مماثلة وقعت عام 2014 عندما استخدم نائب الرئيس آنذاك جو بايدن المصطلح لوصف المُقرضين الانتهازيين. واعتذر بايدن لاحقا مؤكدا أن ما حصل "اختيار سيء للكلمات". ووصف دانيال غولدمان العضو في الكونغرس عن نيويورك، تصريحات ترامب بأنها "معاداة للسامية صارخة ودنيئة. وترامب يدرك تماما ما يفعله". قبل إعادة انتخابه العام الماضي وعد ترامب بمكافحة ما سماه موجة من المشاعر المعادية للسامية في الولايات المتحدة. تحرير: صلاح شرارة